加拿大将在2025年圣诞节前公布防御战略,促进国内制造业和北约的合作。 Canada to unveil defence strategy by Christmas 2025, boosting domestic manufacturing and NATO cooperation.

加拿大第一个国防工业战略将在11月4日联邦预算后, 于2025年圣诞节前发布, 国防部长David McGuinty确认。 Canada’s first defence industrial strategy is set to be released by Christmas 2025, following the November 4 federal budget, Defence Minister David McGuinty confirmed. 该战略将侧重于加强国内国防制造,评估主权能力,推广双重用途技术。 The strategy will focus on strengthening domestic defence manufacturing, assessing sovereign capabilities, and promoting dual-use technologies. 其目的是将平民的复原力与军事准备相结合,精简采购,并加强与北约的合作,特别是在北极地区。 It aims to integrate civilian resilience with military preparedness, streamline procurement, and boost collaboration with NATO, particularly in the Arctic. 尽管细节仍然有限,但该计划力求加强国家安全和经济复原力,尽管专家质疑其克服政治和官僚障碍的能力。 While details remain limited, the plan seeks to enhance national security and economic resilience, though experts question its ability to overcome political and bureaucratic hurdles.