AT&T在2025年10月25日中午之前修复了因技术故障造成的全国范围的停机,恢复了服务。
AT&T fixed a nationwide outage caused by a technical glitch, restoring services by midday October 25, 2025.
AT&T在2025年10月25日中午前恢复了全美的网络服务, 结束了大约早上8点开始的大面积停电, 中断了数百万人的移动、互联网和数据服务, 特别是在休斯顿、达拉斯、洛杉矶和芝加哥等大城市。
AT&T restored network services across the U.S. by midday on October 25, 2025, ending a widespread outage that began around 8 a.m. and disrupted mobile, internet, and data services for millions, particularly in major cities like Houston, Dallas, Los Angeles, and Chicago.
这个问题是由AT&T网络基础设施的技术故障造成的,导致电话中断、短信故障和互联网中断,尽管该公司确认这不是网络攻击或亚马逊网络服务故障造成的。
The issue, caused by a technical failure in AT&T’s network infrastructure, led to dropped calls, failed texts, and internet outages, though the company confirmed it was not due to a cyberattack or Amazon Web Services failure.
大多数客户在下午早些时候恢复了接触,AT&T为中断道歉,并承诺进行一次审查,以防止今后发生事件。
Most customers regained access by early afternoon, with AT&T apologizing for the disruption and pledging a review to prevent future incidents.