一位12岁的英国男孩在TikTok挑战中因吸入丁烷而死,
A 12-year-old UK boy died from inhaling butane in a TikTok challenge, sparking calls for better online safety and product warnings.
一名12岁男孩Oliver Gorman在英国吸入喷雾罐中的丁烷后死亡,
A 12-year-old boy in the UK, Oliver Gorman, died after inhaling butane from aerosol cans in a TikTok-driven trend called "chroming," according to a coroner’s inquest.
死亡被判定是意外, 没有死亡意图, 但验尸官助理强调社交媒体在传播危险挑战中的作用, 并呼吁加强产品警告和年龄限制.
The death was ruled a misadventure with no intent to die, but the assistant coroner highlighted the role of social media in spreading dangerous challenges and called for stronger product warnings and age restrictions.
Oliver的母亲Clare Gillespie说, 她儿子因欺凌和情绪痛苦而挣扎, 她敦促父母从家中移除气雾剂产品。
Oliver’s mother, Clare Gillespie, said her son struggled with bullying and emotional distress, and she urged parents to remove aerosol products from homes.
该案加剧了对在线安全和平台问责必要性的关切。
The case has intensified concerns about online safety and the need for platform accountability.