敦促纽约西部居民通过检查探测器、确保室外物品安全、清理挖土机和储存应急用品,为万圣节的家园做好准备。 Western New York residents are urged to prepare homes for Halloween by checking detectors, securing outdoor items, clearing gutters, and stocking emergency supplies.

敦促纽约西部居民在万圣节之前完成关键的家庭准备工作,包括检查和更换烟雾和一氧化碳探测器,测试外部照明和安全装饰,确保可能成为强风灾害的松散物品的安全,确保水槽清楚防止冰堤。 Residents in Western New York are urged to finish key home preparations before Halloween, including checking and replacing smoke and carbon monoxide detectors, testing exterior lighting and decorations for safety, securing loose items that could become hazards in strong winds, and ensuring gutters are clear to prevent ice dams. 地方官员还建议审查应急计划,并确认在出现停电时手电筒和电池已经准备好。 Local officials also recommend reviewing emergency plans and confirming that flashlights and batteries are ready in case of power outages. 这些步骤旨在加强假日期间的安全。 These steps aim to enhance safety during the holiday season.