美国提议在加沙设立12-16个援助中心,以取代GHF,使用无人机和国际伙伴进行中立运送。
The U.S. proposes 12–16 aid hubs in Gaza to replace the GHF, using drones and international partners for neutral delivery.
美国正在考虑为加沙制定一项新的人道主义援助计划,以取代有争议的加沙人道主义基金会,并提议在以色列撤离线沿线建立12至16个安全枢纽,通过小型卡车分发食品、水和医疗用品。
The U.S. is considering a new humanitarian aid plan for Gaza that would replace the controversial Gaza Humanitarian Foundation, proposing 12 to 16 secure hubs along Israel’s withdrawal line to distribute food, water, and medical supplies via small trucks.
这些中心还将充当国际稳定部队的和解中心和基地,由军民协调中心监督提供援助,利用无人机监测防止转用。
The hubs would also serve as reconciliation centers and bases for an international stabilization force, with aid delivery overseen by the Civil-Military Coordination Center using drone monitoring to prevent diversion.
该计划设想用阿联酋/摩洛哥红十字和撒玛利亚军阀取代GHF,尽管尚未最后敲定任何协议。
The plan envisions replacing the GHF with the UAE/Morocco Red Cross and Samaritan’s Purse, though no agreements are finalized.
联合国和援助团体保持谨慎,担心这一模式会损害中立。
The UN and aid groups remain cautious, fearing the model may compromise neutrality.
该提案仍在讨论中,未作出任何决定。
The proposal is still under discussion, with no decisions made.