美国就业增长在2024年9月放缓,由于工资和失业保持稳定,新增了142 000个工作,低于预期。 U.S. job growth slowed in September 2024, with 142,000 jobs added, below expectations, as wages and unemployment held steady.

新报告显示,美国就业增长在2024年9月放缓,雇主只增加了142,000个工作岗位,低于预期的160,000个,而失业率稳定在4.1%。 A new report reveals that U.S. job growth slowed in September 2024, with employers adding only 142,000 jobs, below the expected 160,000, while the unemployment rate held steady at 4.1%. 工资增长也有所减缓,每小时平均收入逐年增长3.1%,比8月的3.3%有所下降。 Wage growth also eased, with average hourly earnings rising 3.1% year-over-year, down from 3.3% in August. 这些数据由劳工统计局公布,反映了人们对劳动力市场在持续通货膨胀和美联储利率政策下是否具有恢复力的持续关切。 The data, released by the Bureau of Labor Statistics, reflects ongoing concerns about labor market resilience amid persistent inflation and Federal Reserve interest rate policies.