美国削减援助威胁到全球健康,促使世卫组织欧洲分会敦促欧洲加强自己的卫生系统。
U.S. aid cuts threaten global health, prompting WHO Europe to urge Europe to boost its own health systems.
世界卫生组织欧洲分部警告美国大幅削减援助, 包括解散美援署, 引发了一场“现实”危机,
The World Health Organization Europe warns that drastic U.S. aid cuts, including the dismantling of USAID, have created an "existential" crisis, urging European nations to strengthen their own health systems and take greater responsibility for public health.
主任Hans Kluge强调了日益严重的心理健康问题、青年吸毒成瘾、气候变化的影响、以及由于获得疫苗的机会、费用和错误信息而导致的疫苗接种率下降。
Director Hans Kluge highlighted rising mental health issues, youth addiction, climate change impacts, and declining vaccination rates due to access, cost, and misinformation.
他强调,预防具有高度的成本效益,并呼吁增加国内投资,以确保应对当前全球卫生挑战的复原力。
He stressed prevention as highly cost-effective and called for increased domestic investment to ensure resilience amid ongoing global health challenges.