联盟反对行政协调会削减七个专家预防作用的计划,警告它会增加伤害和暴力。
Union opposes ACC’s plan to cut seven specialist prevention roles, warning it will increase injuries and violence.
公务员协会反对行政协调会关于取消七个专家预防作用的建议,包括着重于毛利人和性暴力的预防作用,警告这一行动会增加伤害和性暴力。
The Public Service Association is opposing ACC’s proposed elimination of seven specialist prevention roles, including those focused on Māori and sexual violence, warning the move will increase injuries and sexual violence.
这些削减将用通才工作人员取代专家,削弱整个瀑布、道路、体育、工作场所安全和治疗安全等方面的有针对性的预防工作。
The cuts would replace experts with generalist staff, weakening targeted prevention efforts across falls, roads, sport, workplace safety, and treatment safety.
公共服务局认为,这些专家能大大减少伤害,削减这些专家将短期节约置于长期公共安全和成本效益之上。
The PSA argues these specialists deliver significant harm reduction and that cutting them prioritizes short-term savings over long-term public safety and cost efficiency.
磋商于10月28日结束, 工会计划提出正式反对。
Consultations close October 28, and the union plans to submit formal opposition.
推力来自更广泛的公共部门关切,包括最近由1 200多名ACC工人发动的全国罢工。
The push comes amid broader public sector concerns, including a recent nationwide strike by over 1,200 ACC workers.