联合王国的一份报告敦促苏格兰的石油和天然气工业缓慢淘汰,以避免因清洁能源工作滞后而造成经济损害。 A UK report urges a slow phase-out of Scotland’s oil and gas industry to avoid economic harm as clean energy jobs lag.

一份英国议会报告警告政府不应加速苏格兰石油和天然气部门的衰退,因为清洁能源工作无法以足够快的速度取代化石燃料职位,从而造成可避免的经济困难。 A UK parliamentary report warns the government should not speed up the decline of Scotland’s oil and gas sector, as clean energy jobs are not replacing fossil fuel positions fast enough, causing avoidable economic hardship. 苏格兰事务委员会敦促逐步取消保护社区的措施,呼吁进行意外税改革,更明确地颁发钻探许可证,并更好地规划关闭Grangemouth等场址。 The Scottish Affairs Committee urges a gradual phase-out to protect communities, calling for windfall tax reform, clearer drilling licensing, and better planning for site closures like Grangemouth. 它要求环境评估的透明度,并强调需要留住技术工人。 It demands transparency in environmental assessments and stresses the need to retain skilled workers. 政府强调,计划到2030年在苏格兰创造40,000多个清洁能源就业机会,同时,GMB工会敦促采取紧急行动,解决就业危机。 The government highlights its plan to create over 40,000 clean energy jobs in Scotland by 2030, while the GMB union urges urgent action to address the employment crisis.