两名肾上腺衰竭的爱尔兰病人在Covid-19接种疫苗后有威胁生命的反应,需要紧急治疗。 Two Irish patients with adrenal insufficiency had life-threatening reactions after Covid-19 vaccination, requiring emergency care.

爱尔兰医生报告说,两名患有肾上腺功能不足的老年人,包括Addison的疾病,在接受Covid-19疫苗后数小时内经历了危及生命的肾上腺危机,需要使用IV类类固醇和液体进行紧急治疗。 Irish doctors report two older adults with adrenal insufficiency, including Addison’s disease, experienced life-threatening adrenal crises within hours of receiving a Covid-19 vaccine, requiring emergency treatment with IV steroids and fluids. 两人以前都曾有过肾上腺危机,其中一人在前一次疫苗之后曾有过一次。 Both had prior histories of adrenal crisis, with one having a prior episode after a previous vaccine. 虽然仍建议为高风险个人接种疫苗,但目前没有任何准则建议围绕疫苗接种调整类固醇剂量。 While the vaccine remains recommended for high-risk individuals, no guidelines currently advise adjusting steroid doses around vaccination. 医生们强调,必须让病人了解潜在风险,对他们进行病假管理教育,并在出现症状时寻求及时护理,以保持对疫苗接种的信心。 Doctors emphasize the need to inform patients about potential risks, educate them on sick day management, and seek prompt care if symptoms arise to maintain confidence in vaccination.