特朗普在与市长和技术领导人会谈后,停止了向旧金山部署联邦特工的工作。 Trump halts federal agent deployment to San Francisco after talks with mayor and tech leaders.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)推迟了向旧金山部署联邦特工的计划,他引用了与市长丹尼尔·卢里(Daniel Lurie)的谈话以及Nvidia的Jensen Huang(Jensen Huang)和销售部的Marc Benioff(Marc Benioff)等技术领导人的压力,后者推翻了先前的支持。 President Donald Trump has postponed plans to deploy federal agents to San Francisco, citing a conversation with Mayor Daniel Lurie and pressure from tech leaders like Nvidia’s Jensen Huang and Salesforce’s Marc Benioff, who reversed earlier support. Trump说,他相信关于犯罪进展情况的报告,并担心军事存在会损害该市的恢复。 Trump said he was persuaded by reports of progress on crime and concerns that a military presence could harm the city’s recovery. Lurie确认了对话,强调在没有军事化干预的情况下与联邦执法部门进行合作。 Lurie confirmed the dialogue, emphasizing collaboration with federal law enforcement without militarized intervention. 其他技术主管也敦促采取当地解决办法。 Other tech executives also urged local solutions. 这一逆转反映了目前关于联邦参与城市安全的全国性辩论,官员们强调了旧金山作为全球技术枢纽的作用,以及制定地方驱动战略的必要性。 The reversal reflects ongoing national debate over federal involvement in urban safety, with officials highlighting San Francisco’s role as a global tech hub and the need for locally-driven strategies.