德克萨斯州一名官员要求删除一个纪念土著人民日的阿拉莫信托帖子,
A Texas official demanded removal of an Alamo Trust post honoring Indigenous Peoples Day, leading to its deletion and debate over historical representation.
在德克萨斯州, 承认原住民日的阿拉莫信托基金(Alamo Trust)的社交媒体文章激起政治反弹, 促使土地总专员Dawn Buckingham(Dawn Buckingham)要求将其删除,
A social media post by the Alamo Trust recognizing Indigenous Peoples Day sparked political backlash in Texas, prompting General Land Office Commissioner Dawn Buckingham to demand its removal, calling it inconsistent with the site’s legacy and aligned with "woke" ideology.
这篇文章着重介绍了土著历史,并宣布了2027年博物馆土著人民美术馆的计划,数小时内被删除。
The post, which highlighted Indigenous history and announced plans for an Indigenous Peoples Gallery in the 2027 museum, was deleted within hours.
包括前San Antonio Mayor Ron Nirenberg在内的批评者谴责该反应是政治上的过度,强调包容性历史叙事的重要性。
Critics, including former San Antonio Mayor Ron Nirenberg, condemned the response as a political overreach, emphasizing the importance of inclusive historical narratives.
Alamo信托公司道歉并承诺改进内容监督,而GLO公司重申其对2015年指导原则的承诺,其中要求说明网站的全部历史,包括土著存在。
The Alamo Trust apologized and pledged improved content oversight, while the GLO reaffirmed its commitment to the 2015 guiding principles, which call for telling the full history of the site, including Indigenous presence.
即将到来的博物馆将设有多个画廊,包括一个专门面向土著民族的画廊,作为更广泛的努力的一部分,以平衡历史的准确性和不同视角。
The upcoming museum will feature multiple galleries, including one dedicated to Native peoples, as part of a broader effort to balance historical accuracy with diverse perspectives.