10名前卡里科姆领导人警告加勒比紧张局势升级,敦促减少外国军事存在以保护该区域的和平地位。
Ten former Caricom leaders warn of rising Caribbean tensions, urging reduced foreign military presence to protect the region’s peace status.
十位前卡里康领导人警告加勒比地区的军事紧张局势日益加剧, 敦促减少外国军事存在, 包括核动力船只和空袭, 以保护该地区的"和平区"地位.
Ten former Caricom leaders have warned of rising military tensions in the Caribbean, urging a reduction in foreign military presence, including nuclear-powered vessels and airstrikes, to protect the region’s status as a "Zone of Peace."
他们强调外交、遵守国际法以及区域统一反对军事化,对美国造成至少37人死亡和可能破坏小岛屿国家稳定的行动表示关切。
They emphasized diplomacy, adherence to international law, and regional unity over militarization, expressing concern over U.S. operations that have caused at least 37 deaths and risked destabilizing small island nations.
在支持像《登船者协定》那样的合法合作的同时,他们告诫不要进行可能损害主权或导致附带损害的外国军事部署。
While supporting lawful cooperation like the Shiprider Agreement, they cautioned against foreign military deployments that could compromise sovereignty or lead to collateral damage.
这一呼吁反映了区域对地缘政治争斗,特别是涉及委内瑞拉和圭亚那的地缘政治争斗日益感到焦虑,并强调了对和平、发展和不干预的共同承诺。
The call reflects growing regional anxiety over geopolitical rivalries, particularly involving Venezuela and Guyana, and underscores a shared commitment to peace, development, and non-intervention.