在SUV袭击6个月后, 11人在温哥华Lapu Lapu日节节遇难, 菲律宾裔加拿大社群仍在苦痛、创伤和未得到满足的需要中挣扎。 Six months after an SUV attack killed 11 at Vancouver’s Lapu Lapu Day festival, the Filipino Canadian community still grapples with grief, trauma, and unmet needs.

在温哥华Lapu Lapu日节的SUV袭击造成11人死亡、多人受伤六个月后, 菲律宾裔加拿大社群仍深受悲痛与创伤影响。 Six months after an SUV attack at Vancouver’s Lapu Lapu Day festival killed 11 and injured many, the Filipino Canadian community remains deeply affected by grief and trauma. 幸存者和家庭继续面临长期的身体、情感和财政困难,没有为被告袭击者Adam Kai-Ji Lo确定审判日期。 Survivors and families continue to face long-term physical, emotional, and financial struggles, with no trial date set for accused attacker Adam Kai-Ji Lo. 虽然纪念努力和筹资提供了一些支持,但社区领导人说,政府援助不足,持续供资呼吁依然存在。 While memorial efforts and fundraising have provided some support, community leaders say government aid has been insufficient, and calls for sustained funding persist. 尽管不断遭受痛苦,但社区正在找到文化复原力和团结的强项。 Despite ongoing pain, the community is finding strength in cultural resilience and solidarity.