新加坡制造业产出在9月每年猛增16.1%, 以制药和电子产品为首。 Singapore's manufacturing output jumped 16.1% yearly in September, led by pharmaceuticals and electronics.

新加坡制造业产出在9月逐年增长16.1%,每月增长26.3%,其驱动因素是生物医学制造业的强劲增长,特别是制药业,由于生物产品产出增加和活性成分混合物的变化,生产量猛增55.3%。 Singapore's manufacturing output rose 16.1% year-on-year in September, with a 26.3% month-on-month increase, driven by strong gains in biomedical manufacturing, particularly pharmaceuticals, which surged 55.3% due to higher biological product output and shifts in active ingredient mixes. 以服务器相关产品为主导的信息通信和消费电子部门也大幅扩展。 The infocomms and consumer electronics sector also expanded significantly, led by server-related products. 其他增长来自运输工程、化学、电池和金属冶炼工业,而一般制造和精密工程则下降。 Other growth came from transport engineering, chemicals, and battery and metal smelting industries, while general manufacturing and precision engineering declined.