Sheku Bayoh调查在主席和法律团队因偏见问题辞职后崩溃,推迟了2015年警方羁押死亡案的司法审判。 The Sheku Bayoh inquiry collapses after chair and legal team quit over bias concerns, delaying justice for the 2015 police custody death.

Sheku Bayoh公开调查在主席Bracadale勋爵辞职后面临重大干扰,理由是对他的行为丧失信心,随后整个法律小组辞职,包括高级律师Angela Graham KC和Laura Thomson KC。 The Sheku Bayoh public inquiry faces major disruption after chair Lord Bracadale resigned, citing a loss of confidence in his conduct, followed by the resignation of the entire legal team, including senior counsel Angela Graham KC and Laura Thomson KC. 调查调查了2015年31岁的Sheku Bayoh在Kirkcaldy被警方拘留期间死亡的事件。 调查一直受到关于所认为的偏见的争议的困扰,苏格兰警察联合会因与家人私下会面而对主席的公正性提出质疑。 The inquiry, examining the 2015 death of 31-year-old Sheku Bayoh in police custody in Kirkcaldy, has been plagued by controversy over perceived bias, with the Scottish Police Federation questioning the chair’s impartiality due to private meetings with the family. Bayoh家庭表示感到“被彻底背叛”, 威胁要退出, 苏格兰政府准备任命新的主席及法律团队。 The Bayoh family expressed feeling “totally betrayed,” threatening to withdraw, while the Scottish government prepares to appoint a new chair and legal team. 这项调查已经耗资2 620万英镑,已审查了警察的行为和案件的潜在种族因素。 The inquiry, already costing £26.2 million, has examined police conduct and potential racial factors in the case.