捐给纳布卢斯的苏格兰消防车由于右手驾驶,在以色列被困了一年多,耗资16 000英镑。 A Scottish fire engine donated to Nablus has been stuck in Israel for over a year due to its right-hand drive, accruing £16,000 in fees.

苏格兰消防队联盟捐赠给西岸纳布卢斯的一辆消防车因其右手驾驶配置,在以色列阿什杜德港停放一年多,费用达16 000英镑。 A fire engine donated by Scotland’s Fire Brigades Union to Nablus, West Bank, has been held at Israel’s Port of Ashdod for over a year due to its right-hand drive configuration, accruing £16,000 in fees. 这辆车载有消防装备、医疗用品和体育设备,是从南安普敦运来的,尽管联合王国和苏格兰官员努力确保车辆获释,但仍被扣押。 The vehicle, carrying firefighting gear, medical supplies, and sports equipment, was shipped from Southampton and remains impounded despite efforts by UK and Scottish officials to secure its release. 纳布卢斯官员已要求返回,以避免进一步的费用,而波黑联邦和联合王国政府则敦促进行最后干预,使人道主义援助能够到达目的地。 Nablus officials have requested its return to avoid further costs, while the FBU and UK government urge final intervention to allow the humanitarian aid to reach its destination.