萨斯喀彻温理工学院与英国的核技术学院合作,为扩大核工业培训工人。 Saskatchewan Polytechnic partners with UK’s nuclear skills academy to train workers for its expanding nuclear industry.

萨斯喀彻温理工学院与英国国家核技能学院建立了五年伙伴关系,为该省日益增长的核部门培训工人。 Saskatchewan Polytechnic has launched a five-year partnership with the UK’s National Skills Academy for Nuclear to train workers for the province’s growing nuclear sector. 该方案以早期职业专业人员和高级领导人为对象,提供核安全、燃料循环和新兴技术方面的面对面和在线课程。 The program, offering in-person and online courses in nuclear safety, the fuel cycle, and emerging technologies, targets both early-career professionals and senior leaders. 从12月11日开始,第一期课程已经有一个等待名单,计划在1月举办更多的课程。 Starting December 11, the first course already has a waiting list, with more sessions planned for January. 该倡议旨在利用萨斯喀彻温省在采矿、石油和天然气等高风险行业的现有劳动力,通过提高技能,使他们为发挥核作用做好准备。 The initiative aims to leverage Saskatchewan’s existing workforce in high-hazard industries like mining and oil and gas, preparing them for nuclear roles through upskilling. 尽管最近裁员, 官员仍表示, 该方案通过培训虚拟及当面授课的教员, 提供留住员工的机会。 Despite recent layoffs, officials say the program offers opportunities to retain staff by training instructors for virtual and in-person delivery.