一种罕见的软件错误和故障自动化导致AWS严重故障,扰乱了全球各行业的服务。 A rare software bug and faulty automation caused a major AWS outage, disrupting global services across industries.

亚马逊将全球大型AWS断电归因于一个稀有的软件错误,加上有缺陷的自动化,干扰了包括银行、医疗和智能家用设备在内的各行业的服务。 Amazon attributes a major global AWS outage to a rare software bug combined with faulty automation, which disrupted services across industries including banking, healthcare, and smart home devices. 该公司证实,问题源于核心系统更新的缺陷,尽管内部有保障,但这一缺陷引发了级联故障。 The company confirmed the issue stemmed from a flaw in a core system update that triggered cascading failures, despite internal safeguards. 亚马逊强调这起事件不是外部攻击或硬件故障造成的。 Amazon emphasized the incident was not due to external attacks or hardware failure. 这场持续数小时的断电影响到全世界数百万用户,促使人们对云的可靠性进行审查。 The outage, which lasted several hours, affected millions of users worldwide and prompted scrutiny of cloud reliability.