由于信号升级,剑桥郡的铁路服务在圣诞节和1月初中断,影响多个运营商和线路。 Rail service disruptions in Cambridgeshire during Christmas and early January due to signaling upgrades, affecting multiple operators and routes.

由于基本工程工作,包括关键的信号升级,剑桥郡的铁路旅客在圣诞节期间面临重大中断。 Rail passengers in Cambridgeshire face major disruptions over the Christmas period due to essential engineering work, including a key signalling upgrade. 服务将在圣诞前夕提前结束,圣诞节当天没有火车运行。 Services will end early on Christmas Eve, with no trains running on Christmas Day. 经修订的服务在拳击日运作,但没有铁路替代巴士。 Revised services operate on Boxing Day, but no rail replacement buses are available. 从12月27日至1月4日,Royston/Stansted Mountfitchet和Cambridge/Cambridge North之间以及前往Bury St Edmunds的火车将受到影响,更换公交车。 From December 27 to January 4, trains between Royston/Stansted Mountfitchet and Cambridge/Cambridge North, and to Bury St Edmunds, will be affected, with replacement buses in place. 该项目用数字系统取代一个40年的信号面板,支持开通剑桥南方站。 The project replaces a 40-year-old signalling panel with a digital system, supporting the opening of Cambridge South station. 受影响的运营商包括 Greater Anglia、Thameslink、Great Northern 和 Cross Country。 Affected operators include Greater Anglia, Thameslink, Great Northern, and Cross Country. 建议旅行者在旅行前与提供者核对。 Travelers are advised to check with providers before traveling.