魁北克省在补贴的日托机构中禁止宗教标志,扩大了第21号法案的政教分离规则。 Quebec to ban religious symbols in subsidized daycares, expanding Bill 21's secularism rules.

魁北克政府计划禁止政府补贴的日托机构工作人员使用宗教标志,根据《第21号法案》扩大其政教分离政策。 The Quebec government plans to ban religious symbols for staff in government-subsidized daycares, expanding its secularism policies under Bill 21. 此举旨在确保幼儿教育的中立性,适用于面纱、头巾和大十字等可见符号。 The move, aimed at ensuring neutrality in early childhood education, applies to visible symbols like hijabs, turbans, and large crosses. 祖父条款允许现有工人在不去除符号的前提下保留其角色。 A grandfather clause allows current workers to keep their roles without removing symbols. 该政策与旨在减少公共机构中宗教存在的广泛努力相一致,包括拟议禁止祈祷和面部遮盖。 The policy aligns with broader efforts to reduce religious presence in public institutions, including proposed bans on prayer and face coverings. 最高法院即将审理的关于第21号法案的案件可能涉及使用上述条款的问题,尽管尚未作出任何决定。 The upcoming Supreme Court case on Bill 21 may address the use of the notwithstanding clause, though no decision has been made. 预计在今后几个月中将执行。 Implementation is expected in the coming months.