拟议的联合王国机动性汽车增值税变动可能使费用增加3 000 6 500英镑、令人震惊的残疾使用者和倡导者。 Proposed UK VAT change on Motability cars could raise costs by £3,000–£6,500, alarming disabled users and advocates.

按照联合王国机动性计划对车辆适用增值税的拟议修改,根据机动性操作,残疾人的预付费用可能增加3,000至6,500英镑,这引起用户和倡导者的担忧。 A proposed change to apply VAT to vehicles under the UK’s Motability Scheme could add £3,000 to £6,500 in upfront costs for disabled individuals, according to Motability Operations, sparking concern among users and advocates. 该计划允许残疾人使用流动福利租用汽车,目前享受增值税减免,使低收入领取者能够负担得起。 The scheme, which allows disabled people to lease cars using mobility benefits, currently benefits from VAT relief, making it affordable for low-income recipients. 虽然尚未作出任何正式决定,但关于雷切尔·里夫斯总理可能取消即将到来的秋季预算中的税收减免的猜测已引起警钟。 While no official decision has been made, speculation that Chancellor Rachel Reeves may eliminate the tax break in the upcoming Autumn Budget has raised alarms. 批评者警告这一举动会损害依赖医疗预约和日常流动方案的用户的独立性,特别是考虑到公共交通选择有限和适应费用高昂。 Critics warn the move would undermine independence for users who rely on the program for medical appointments and daily mobility, especially given limited public transport options and high adaptation costs. 可移动性证实,对于现有租户来说,该计划保持不变,没有立即计划改变该方案。 Motability confirms the scheme remains unchanged for existing leaseholders, with no immediate plans to alter the program.