警方首长以错误为由撤回将前部长Cele与商人的账户联系起来的虚假指控。 Police chief withdraws false claim linking ex-minister Cele to businessman’s account, citing error.

KwaZulu-Natal警察局长Nhlanhla Mkhwanazi已撤回指控,称前部长Bheki Cele通过银行账户将前部长Bheki Cele与商人Vusimuzi “Cat”Matlala联系起来,承认账户号码不正确,与Cele无关。 KwaZulu-Natal Police Commissioner Nhlanhla Mkhwanazi has withdrawn allegations linking former minister Bheki Cele to businessman Vusimuzi “Cat” Matlala via a bank account, admitting the account number was incorrect and not connected to Cele. 通过文本向议会委员会转达的撤回因缺乏正式程序而招致批评。 The retraction, communicated via text to a parliamentary committee, drew criticism for lacking formal procedure. Cele在同一委员会作证,确认认识Matlala,但否认有任何商业联系。 Matlala声称副国务委员Shadrack Sibiya向他施压,要求他提交针对犯罪情报头目Dumisani Khumalo的伪证。 Cele, testifying before the same committee, confirmed knowing Matlala but denied any business ties, stating Matlala claimed deputy national commissioner Shadrack Sibiya pressured him to file a false affidavit against crime intelligence head Dumisani Khumalo. Cele还反对解散KwaZulu-Natal政治杀戮工作组,并批评保释做法,指出南非司法制度存在系统性缺陷。 Cele also opposed the disbanding of the KwaZulu-Natal Political Killing Task Team and criticized bail practices, citing systemic flaws in South Africa’s justice system. 继续调查指称的帮派影响和执法机构内部腐败问题。 The investigation continues into alleged gang influence and corruption within law enforcement.