费城从11月3日开始, 启动了带有摄像头和罚款的特别工作组,
Philadelphia launches task force with cameras and fines to fight illegal dumping, starting Nov. 3.
费城于11月3日成立新特别工作组, 利用监控摄像头、快速清理人员及严格执法, 打击非法倾倒活动。
Philadelphia is launching a new task force on November 3 to combat illegal dumping, using surveillance cameras, rapid clean-up crews, and strict enforcement.
该倡议由Cherelle Parker市长牵头,将罚款违反者,每件2 000美元,无车辆倾弃,每件5 000美元,使用车辆时每件5 000美元,并赔偿清理费用。
Led by Mayor Cherelle Parker, the initiative will fine violators $2,000 per item for dumping without a vehicle and $5,000 per item when using a vehicle, plus restitution for clean-up costs.
该市已经安装了470个摄像头,将部署40名清扫人员、卫生工作者和公园护林员,发布违规通知。
The city already has 470 cameras in place and will deploy 40 sweep officers, sanitation workers, and park rangers to issue violation notices.
这标志着向追究罪犯的责任、罚款和可能的法院诉讼的转变。
This marks a shift toward holding offenders accountable, with fines and potential court action.
这项努力旨在降低该市每年160万美元的清理费用,并解决长期存在的社区关切问题,特别是在服务不足的街区。
The effort aims to reduce the city’s $1.6 million annual cleanup costs and address long-standing community concerns, especially in underserved neighborhoods.