俄勒冈州州长蒂娜·科特克率领一个贸易团前往南韩和日本,以促进出口、投资和从波特兰直飞的不间断航班。 Oregon Governor Tina Kotek leads a trade mission to South Korea and Japan to boost exports, investment, and nonstop flights from Portland.

俄勒冈州州长Tina Kotek于2025年10月23日至30日向南韩和日本派出了为期一周的贸易考察团, Oregon Governor Tina Kotek has launched a weeklong trade mission to South Korea and Japan, from October 23 to 30, 2025, leading a delegation focused on boosting trade, investment, and tourism. 该组包括国家官员、商界领袖以及农业和先进技术部门的小企业代表。 The group includes state officials, business leaders, and small business representatives from agriculture and advanced technology sectors. 这次旅行的目的是扩大俄勒冈州农业出口的市场准入,两国每年的农产品出口价值超过7.58亿美元,并倡导恢复波特兰和亚洲之间的不间断航班。 The trip aims to expand market access for Oregon’s agricultural exports, valued at over $758 million annually in the two countries, and advocate for restored nonstop flights between Portland and Asia. 在首尔和东京举办的活动将庆祝长期的经济和文化联系。 Events in Seoul and Tokyo will celebrate longstanding economic and cultural ties. 州长科特克将远程监督州事务, 如果需要,可能会提前返回, Governor Kotek will oversee state affairs remotely and may return early if needed due to ongoing federal-state tensions in Portland.