2025年北海两艘船的碰撞造成燃料溢漏、火灾和一人死亡,导致民事和刑事审判。
A 2025 North Sea collision between two ships caused a fuel spill, fire, and one death, leading to civil and criminal trials.
在2025年3月10日的一次民事审判中, 悬挂葡萄牙国旗的集装箱船Solong与美国油轮Stena Immaculate在北海的碰撞预计不会早于2026年10月开始。
A civil trial over a March 10, 2025, collision between the Portuguese-flagged container ship Solong and the anchored US tanker Stena Immaculate in the North Sea is expected to begin no earlier than October 2026.
这一事件大约离东约克郡海岸10.2海里,造成17 500多桶喷气式燃料损失,并引发了火灾。
The incident, about 10.2 nautical miles off the East Yorkshire coast, caused the loss of over 17,500 barrels of jet fuel and triggered a fire.
Stena Immaculate号的所有人和经理都对Solong的经营者提出了民事索赔。
Both the owner and manager of the Stena Immaculate filed a civil claim against the Solong’s operator.
36名船员获救,但一名菲律宾水手Mark Angelo Pernia(38岁)仍失踪,推定死亡。
Thirty-six crew members were rescued, but one Filipino sailor, Mark Angelo Pernia, 38, remains missing and presumed dead.
索隆的船长俄罗斯59岁的弗拉基米尔·莫廷(Vladimir Motin)否认犯有重大过失过失杀人罪,并定于2026年1月受审。
The Solong’s captain, Vladimir Motin, 59, of Russia, has denied a charge of gross negligence manslaughter and is set to stand trial in January 2026.