在野火发生九个月后,由于恢复协调不力和缺乏领导,洛杉矶数以千计的人仍然流离失所。 Nine months after wildfires, thousands in LA remain displaced due to poor recovery coordination and lack of leadership.

在2024年阿尔塔迪纳和太平洋帕利萨德斯野火9个月后,数以千计的洛杉矶居民仍然流离失所,超过75%的太平洋帕利萨德人和67%的阿尔塔迪纳人住在临时住房中。 Nine months after the 2024 Altadena and Pacific Palisades wildfires, thousands of Los Angeles residents remain displaced, with over 75% of Pacific Palisades and 67% of Altadena residents in temporary housing. 市长凯伦·巴斯 （Karen Bass） 任命的重建沙皇在感到被排除在关键决策之外后辞职，导致恢复工作支离破碎。 A rebuilding czar appointed by Mayor Karen Bass resigned after feeling excluded from key decisions, contributing to fragmented recovery efforts. 尽管雇用了一家咨询公司并组建了独立的委员会,但协调仍然薄弱,幸存者——特别是低收入家庭和老年人——报告面临严重困难,包括食物和医疗削减以及心理健康恶化。 Despite hiring a consulting firm and forming independent committees, coordination remains weak, and survivors—especially low-income families and seniors—report severe hardships, including food and medical care cuts and worsening mental health. 批评者指出该市缺乏一个明确、负责的领导人来推动进步, Critics say the city lacks a clear, accountable leader to drive progress, highlighting a broader crisis of trust in civic institutions despite ceremonial gestures and unfulfilled promises.