马来西亚在学校禁止酗酒的提议引发了对文化和筹资问题的强烈反弹。
Malaysia’s proposed alcohol ban in schools sparks backlash over cultural and funding concerns.
总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)关于公立学校礼堂(包括华人社区资助学校礼堂)不应提供酒精饮料的声明引发了马来西亚华人领导人的强烈反对。
Prime Minister Anwar Ibrahim’s statement that alcohol should not be served in public school halls, including those in Chinese community-funded schools, has sparked backlash from Malaysian Chinese leaders.
包括MCA和Jimmy Puah议员在内的批评者认为,拟议的禁令不公正地针对文化传统,威胁为本地学校提供资金,并破坏马来西亚的多元文化。
Critics, including MCA and MP Jimmy Puah, argue the proposed ban unfairly targets cultural traditions, threatens funding for vernacular schools, and undermines Malaysia’s multiculturalism.
他们警告说,一揽子政策可能损害学校的可持续性,无法说明背景情况,敦促开展包容性协商,而不是自上而下的规则。
They warn the blanket policy could harm school sustainability and fail to account for context, urging inclusive consultation instead of top-down rules.