缅因州的住房市场随着物价下跌、房屋售价放缓和买方力量增加而冷却。
Maine's housing market cools as prices fall, homes sell slower, and buyer power increases.
缅因州住房市场呈现收支平衡的迹象,住房价格中位数连续第三个月下降,而且年同比下降的情况自人口大流行前以来很少见。
Maine's housing market is showing signs of balance, with median home prices declining for the third straight month and year-over-year drops rare since pre-pandemic times.
住房在市场上停留的时间更长,提高了买方的杠杆作用,并导致更多的定价优惠。
Homes are staying on the market longer, boosting buyer leverage and leading to more pricing concessions.
虽然坎伯兰县仍然是价格超过60万美元的最昂贵地区,但阿罗斯托克县的可负担性要低得多,为170 000美元。
While Cumberland County remains the most expensive area with prices over $600,000, Aroostook County offers significantly lower affordability at $170,000.
房地产商说,市场正在从激烈竞争转向买方和卖方之间的更大均等。
Realtors say the market is shifting from intense competition toward greater parity between buyers and sellers.