在罗切斯特和锡拉丘兹地区,Canandaigua附近的纽约州北部发生了3.2度的地震,没有伤亡或损坏的报告。 A 3.2-magnitude earthquake hit upstate New York near Canandaigua, felt in Rochester and Syracuse, with no injuries or damage reported.

周四纽约州北部发生3.2级地震, 这是该地区两周内第二次发生地震。 A magnitude 3.2 earthquake struck upstate New York on Thursday, marking the second tremor in the region within two weeks. 地震以Canandaigua镇为中心,波及纽约西部部分地区,包括Rochester和Syracuse。 The quake, centered near the town of Canandaigua, was felt across parts of western New York, including Rochester and Syracuse. 尽管一些居民描述了摇晃家具和落下的物品,但没有报告有人受伤或重大损坏。 No injuries or major damage were reported, though some residents described shaking furniture and dropped items. 地质学家说,该事件是该地区一个小地震模式的一部分,该地区不靠近主要断层线。 Geologists say the event is part of a minor seismic pattern in the area, which is not located near a major fault line. 美国地质调查局确认这一事件,并继续监测活动。 The U.S. Geological Survey confirmed the event and continues to monitor activity.