2026年1月成为英国最高法院下一任副院长。 Lord Sales to become UK Supreme Court’s next Deputy President in January 2026.

塞勒勋爵被任命为联合王国最高法院下一任副院长,将于2026年1月就职,接替2025年12月底退休的霍奇勋爵。 Lord Sales has been appointed as the next Deputy President of the UK Supreme Court, set to take office in January 2026, succeeding Lord Hodge, who retires at the end of December 2025. 这项任命经国王陛下批准,标志着英国最高法院的领导过渡。 The appointment, approved by His Majesty The King, marks a leadership transition within the UK’s highest court. 塞勒勋爵是2019年以来最高法院的一位法官,1985年以来任大律师,担任过多种司法角色,包括高等法院法官和主要法庭的成员。 Lord Sales, a Supreme Court justice since 2019 and a barrister since 1985, has served in multiple judicial roles, including High Court judge and member of key tribunals. 他将支持Reed勋爵监督司法运作,并在行政方面与行政长官密切合作。 He will support President Lord Reed in overseeing judicial operations and work closely with the Chief Executive on administration. 任命强调了法院独立治理的连续性。 The appointment underscores continuity in the court’s independent governance.