法官规则规定,在洛杉矶拘留所拘留的移民必须每周有法律渠道,并援引虐待指控。 A judge rules detained immigrants at a Los Angeles facility must have weekly legal access, citing abuse claims.

洛杉矶一名联邦法官暂时裁定,B-18处理中心拘留的移民必须每周七天定期获得法律顾问,从7月起延长临时限制令。 A federal judge in Los Angeles has tentatively ruled that immigrants detained at the B-18 processing center must have regular access to legal counsel seven days a week, extending a temporary restraining order from July. 在等待最后批准之前,这项裁决是在对非法逮捕、种族貌相和设施不人道条件提出诉讼的情况下作出的。 非法逮捕、种族貌相和不人道条件是用来进行短期处理的,但已用于延长拘留期。 The decision, pending final approval, comes amid a lawsuit alleging unlawful arrests, racial profiling, and inhumane conditions at the facility, which is meant for short-term processing but has been used for longer detentions. 该案是国土安全部部长克里斯蒂·诺姆 （Kristi Noem） 领导下第一个进入证据开示的案件，对 ICE 在洛杉矶和周边六个县的做法提出了挑战。 The case, the first under DHS Secretary Kristi Noem to enter discovery, challenges ICE’s practices in Los Angeles and six surrounding counties.