日本新领导人承诺加强防御, 在东亚紧张局势中增加支出。 Japan's new leader pledges stronger defence, higher spending amid East Asian tensions.

日本新领导人已承诺加强日本的国防能力,并在区域紧张加剧的情况下增加开支,特别是在东亚。 Japan's new leader has pledged to strengthen the country's defence capabilities and increase spending amid rising regional tensions, particularly in East Asia. 这一承诺受到对邻国军事活动日益关切的驱动,包括加强自卫部队,投资于先进技术,深化与美国等盟国的安全联系。 The commitment, driven by growing concerns over neighbouring military activities, includes enhancing self-defence forces, investing in advanced technology, and deepening security ties with allies like the United States. 虽然没有详细说明具体措施,但该公告标志着向加强军事准备的战略转变。 While specific measures were not detailed, the announcement signals a strategic shift toward greater military preparedness. 政府强调通过外交维持和平,同时在越来越不确定的地缘政治环境中将国家安全置于优先地位。 The government emphasized maintaining peace through diplomacy while prioritizing national security in an increasingly uncertain geopolitical environment.