日本儿童自杀率在2024年达到创纪录的529例, Japan's child suicide rate hit a record 529 in 2024, driven by school stress, with youth suicide deaths above 3,000 annually.

日本儿童自杀事件在2024年创下529例的纪录,是1980年以来最高的,初中学生达到新高。 Child suicides in Japan hit a record 529 in 2024, the highest since 1980, with junior high school students reaching a new high. 与学校有关的问题是20岁以下青年的首要因素,其次是保健和家庭问题。 School-related issues were the top factor for youth under 20, followed by health and family problems. 15至29岁年轻人的自杀率每年仍超过3 000人,年轻妇女死亡率上升,在20件自杀事件中,有40%的青年妇女曾企图自杀。 Suicide rates among young people aged 15 to 29 remain above 3,000 annually, with rising deaths among young women and 40% of 20-somethings having prior suicide attempts. 尽管出现了青年危机,但总体自杀率在2024年下降到20 320人,是1978年以来第二低。 Despite the youth crisis, overall suicides declined to 20,320 in 2024, the second lowest since 1978.