印度尼西亚和巴西将推广乙醇生物燃料,到2027年利用当地作物将E10汽油作为目标。 Indonesia and Brazil to boost ethanol biofuels, targeting E10 gasoline by 2027 using local crops.

印度尼西亚与巴西签署了一项合作协定,开发乙醇生物燃料,目的是到2027年实施强制性的E10混合汽油,并有可能扩大到E20。 Indonesia has signed a cooperation agreement with Brazil to develop ethanol-based biofuels, aiming to implement a mandatory E10 gasoline blend by 2027, with potential expansion to E20. 这项行动由普拉博沃·苏比安托总统批准,并由能源部长巴希尔·拉哈德利亚领导,旨在通过每年从木薯、玉米和甘蔗等当地作物中生产140万千升乙醇来减少燃料进口、减少排放量和刺激农村经济。 The move, approved by President Prabowo Subianto and led by Energy Minister Bahlil Lahadalia, seeks to reduce fuel imports, cut emissions, and boost rural economies by producing 1.4 million kiloliters of ethanol annually from local crops like cassava, corn, and sugarcane. 这项计划借鉴了巴西在高乙醇混合物和灵活燃料车辆方面的经验,印度尼西亚派出小组研究巴西的模式,并邀请巴西投资。 The initiative draws on Brazil’s experience with high ethanol blends and flexible-fuel vehicles, with Indonesia sending teams to study Brazil’s model and inviting Brazilian investment. 政府将提供免税假和有保障的市场准入,以吸引私营部门的参与。 The government will offer tax holidays and guaranteed market access to attract private sector participation.