印度地震学院2025年敦促全国改造, 以提高脆弱地区抗震能力。 India's Seismic Academy 2025 urged nationwide retrofitting to boost earthquake resilience in vulnerable areas.

由印度希尔蒂(Hilti India)于2025年10月24日主办的2025地震学院聚集了工程师、决策者和产业领袖,通过结构改造提高印度的地震抗御能力。 The Seismic Academy 2025, hosted by Hilti India on October 24, 2025, gathered engineers, policymakers, and industry leaders to advance India’s earthquake resilience through structural retrofitting. 活动突出了加强老化基础设施的迫切需要,特别是在地震活跃地区,并强调必须通过最新的地震法规,如IS1893-Part 6。 The event highlighted the urgent need to strengthen aging infrastructure, especially in seismically active regions, and emphasized the importance of adopting updated seismic codes like IS 1893-Part 6. 专家们讨论了改造技术,如基地隔离和阻塞、孟买沿海公路等项目的实际应用,以及BMTPC脆弱性图集等工具的作用。 Experts discussed retrofitting techniques such as base isolation and damping, real-world applications in projects like the Mumbai Coastal Road, and the role of tools like the BMTPC’s Vulnerability Atlas. 会议强调国家协作,改进技术培训,并将改造纳入城市更新和住房方案,以确保长期安全和法规得到遵守。 The conference stressed national collaboration, improved technical training, and integrating retrofitting into urban renewal and housing programs to ensure long-term safety and code compliance.