雨果基南(Hugo Keenan)打算于2026年1月返回橄榄球。 Hugo Keenan aims to return to rugby in January 2026 after hip surgery following the Lions tour, missing key matches due to illness and rehab.

爱尔兰和莱恩斯特的后卫休戈·基南 (Hugo Keenan) 计划在2026年1月在狮子队在澳大利亚之旅后进行部手术后重返橄球,在那里他打进了胜利的尝试. Hugo Keenan, Ireland and Leinster full-back, aims to return to rugby in January 2026 after hip surgery following the Lions’ tour of Australia, where he scored the winning try. 这名29岁的孩子在巡演期间被寄生虫引起的12天疾病抛在一边,正在通过体操、游泳和骑自行车的康复工作,逐步康复。 The 29-year-old, sidelined by a 12-day illness caused by a parasite during the tour, is progressing through rehab with gym work, swimming, and cycling. 尽管因缺席关键比赛而感到丧,包括爱尔兰对阵全黑队和南非的比赛,他仍然通过教练讨论与球队保持联系,并希望在秋季系列赛中重新加入,等待恢复里程碑. Though frustrated by missing key matches, including Ireland’s games against the All Blacks and South Africa, he remains involved with the squad through coaching discussions and hopes to rejoin during the autumn series, pending recovery milestones.