在新墨西哥州Cannon空军基地附近的居民中与军用消防泡沫和受污染地下水有关的PFAS水平较高。
High PFAS levels in New Mexico residents near Cannon Air Force Base linked to military firefighting foam and contaminated groundwater.
新墨西哥州的血液测试显示,在Cannon空军基地污染羽流附近的居民中,PFAS含量最高,该基地多年来一直在使用消防泡沫。
Blood tests in New Mexico reveal the highest PFAS levels in residents near a contamination plume from Cannon Air Force Base, where firefighting foam was used for years.
一项对近630人的国家研究发现99.7%的人有可检测的PFAS,其中四分之一的人显示最高水平与地下水污染有关.
A state study of nearly 630 people found 99.7% had detectable PFAS, with a quarter showing the highest levels linked to groundwater pollution.
基础地下水中全氟辛烷磺酰胺浓度超过安全限值650 000%。
PFAS concentrations in base groundwater exceeded safe limits by over 650,000%.
卫生官员将污染与包括癌症和分娩并发症在内的风险联系起来。
Health officials connect the contamination to risks including cancer and birth complications.
州和联邦正在采取行动,包括诉讼和一项逐步淘汰产品中全氟辛烷磺酸的新法律,而立法者则敦促加快全国数百个地点的军事清理工作。
State and federal actions are underway, including litigation and a new law to phase out PFAS in products, while lawmakers urge faster military cleanup at hundreds of sites nationwide.