尽管订单增加,生态产品增长强劲,但Hiab在2025年的利润却因美国销售额下降而下降。 Hiab's 2025 profit fell due to lower U.S. sales, despite a rise in orders and strong eco-product growth.

Hiab公司报告说,2025年头9个月利润率下降,可比营业利润率从去年同期的13.4%降至11.4%,主要原因是美国销售额下降。 Hiab Corporation reported a decline in profitability for the first nine months of 2025, with comparable operating profit margin falling to 11.4% from 13.4% in the same period last year, primarily due to lower U.S. sales. 订单逐年上涨1%,达到11.106亿欧元,但销售额下降6%,达到11.6亿欧元,有机产品以固定货币销售额下降5%。 Orders rose 1% year-over-year to EUR 1.106 billion, but sales dropped 6% to EUR 1.16 billion, with organic sales down 5% in constant currencies. 生态投资组合增长23%,达到4.37亿欧元,占销售额的38%。 The eco portfolio grew 23% to EUR 437 million, making up 38% of sales. 来自业务的现金流量从4.11亿欧元下降到2.52亿欧元。 Cash flow from operations fell to EUR 252 million from EUR 411 million. Hiab公司于2025年7月完成了其前MacGregor公司业务的销售,现在被归类为停业业务,现在分两部分报告:设备和服务。 Hiab completed the sale of its former MacGregor business in July 2025, now classified as discontinued operations, and now reports under two segments: Equipment and Services. 该公司保持了2025年的前景,预期可比营业利润率将超过13.5%。 The company maintained its 2025 outlook, expecting a comparable operating profit margin above 13.5%.