Hao Mart在Orchard路对PropNex的单位和代理提出诉讼,租赁费超过3.5万新元。
Hao Mart sues PropNex unit and agent over S$3.5M lease misrepresentation at Orchard Road.
Hao Mart起诉了PropNex公司的一个单位及其代理人Michael Tan, 索要超过350万新元, 指称在租赁位于160 Orchard Road的新加坡零售空间时,
Hao Mart has sued a PropNex unit and its agent, Michael Tan, for over S$3.5 million, alleging misrepresentation in the leasing of a Singapore retail space at 160 Orchard Road.
Tan错误地声称中间人将代表Hao Mart履行信托职责。
The lawsuit claims Tan falsely stated a middleman would act in a fiduciary role on Hao Mart’s behalf.
7.5年的租约在签署后仅18个月就被房东OG终止,迫使Hao Mart和次级租户在12月31日前撤离。
The 7.5-year lease was terminated by the landlord, OG, just 18 months after signing, forcing Hao Mart and sub-tenants to vacate by December 31.
案例中心是据称租赁过程中的失职,没有披露任何关于结果的进一步详情。
The case centers on alleged failures in duty during the leasing process, with no further details on outcomes disclosed.