越来越多的美国人,包括年轻男子,看到宗教重新恢复了文化影响,31%的人相信在2025年2月,这是15年来最高的一次。 A growing number of Americans, including younger men, see religion regaining cultural influence, with 31% believing this in February 2025—the highest in 15 years.

越来越多的美国人相信宗教正在恢复文化影响,Pew Research显示31%的人在2025年2月持有这种观点,这是15年来最高的。 A growing number of Americans believe religion is regaining cultural influence, with Pew Research showing 31% holding this view in February 2025—the highest in 15 years. 基督教认同已经稳定在60%以上,年轻男子越来越多地转向传统信仰,在进步的圈子中,在思想僵化的观念下寻求意义和结构。 Christian identification has stabilized above 60%, and younger men are increasingly turning to traditional faiths, seeking meaning and structure amid perceived ideological rigidity in progressive circles. 一些人,包括撰文人的儿子,发现宗教传统比他们认为在某些世俗运动中不宽容的群体思想更符合自由价值观。 Some, including the author’s son, find religious traditions more compatible with liberal values than what they see as intolerant groupthink in certain secular movements. 作者虽然无神论者,但认为宗教在支持个人权利和社会稳定方面的作用具有价值。 While concerns remain about potential links to populism, the author, though atheist, sees value in religion’s role in supporting individual rights and societal stability.