全球旅游业领导人发起了阿拉木图行动呼吁,以促进旅游业中的两性平等。 Global tourism leaders launch Almaty Call to Action to advance gender equality in tourism.

在哈萨克斯坦会议上发起的《阿拉木图行动呼吁》使全球旅游业领导人团结起来,推动整个行业的两性平等。 The Almaty Call to Action, launched at a Kazakhstan conference, unites global tourism leaders in advancing gender equality across the industry. 它针对持续存在的差距,如男女薪酬差距、担任技术和领导职务的人数不足以及护理负担不平等。 It targets persistent gaps like the gender pay gap, underrepresentation in technical and leadership roles, and unequal care burdens. 该倡议呼吁缩小薪酬差距,挑战陈规定型观念,扩大运输和农村旅游业的机会,防止基于性别的暴力,要求报告两性平等情况,并通过金融、培训和数字工具支持女企业家。 The initiative calls for closing pay disparities, challenging stereotypes, expanding opportunities in transport and rural tourism, preventing gender-based violence, requiring gender equality reporting, and supporting women entrepreneurs through finance, training, and digital tools. 它强调将妇女拥有的企业正规化,改善市场准入、辅导、STEM教育、工作与生活平衡,并收集按性别分列的数据。 It emphasizes formalizing women-owned businesses, improving market access, mentorship, STEM education, work-life balance, and collecting sex-disaggregated data. 该计划遵循国际劳工标准,敦促各国政府、公司和民间社会将两性平等纳入世界各地的旅游政策和做法。 Guided by international labor standards, the plan urges governments, companies, and civil society to integrate gender equity into tourism policies and practices worldwide.