加纳将从2026年1月开始禁止政府开支使用人工支票,规定数字支付和电子采购,以提高透明度和效率。 Ghana will ban manual cheques for government spending starting Jan. 2026, mandating digital payments and e-procurement to improve transparency and efficiency.

从2026年1月开始,加纳将结束人工支票支付,要求通过数字加纳综合财务管理信息系统(GIFMIS)处理所有政府支出,并通过加纳电子采购系统(GHANEPS)处理所有采购。 Starting January 2026, Ghana will end manual cheque payments, requiring all government spending to be processed through the digital Ghana Integrated Financial Management Information System (GIFMIS) and all procurement via the Ghana Electronic Procurement System (GHANEPS). 这些改革旨在加强透明度、问责制和财政纪律,要求所有部委和机构充分遵守防止支出或采购的违规规定。 The reforms, aimed at boosting transparency, accountability, and fiscal discipline, mandate full compliance across all ministries and agencies, with non-compliance preventing spending or procurement. 政府正在更新《公共采购法》,以落实这些变化,使做法符合国际标准。 The government is updating the Public Procurement Act to enforce these changes, aligning practices with international standards. 加纳2025年国内收入的大约40%(大约为870亿加纳里拉)是通过采购流入的,改革的目的是精简和提高效率。 About 40% of Ghana’s 2025 domestic revenue—roughly GH¢87 billion—flows through procurement, which the reforms aim to streamline and make more efficient. 官员说,电子采购可减少腐败和拖欠财政款项,确保资金在购买前到位,同时促进当地工业和创造就业机会。 Officials say e-procurement reduces corruption and financial arrears by ensuring funds are committed before purchases, while also promoting local industry and job creation. 世界银行以成功的国际例子支持现代化努力。 The World Bank supports the modernization efforts, citing successful international examples.