德国在贸易紧张加剧、台湾和乌克兰之间拖延了外交部长的中国之行。 Germany delays foreign minister’s China trip amid rising tensions over trade, Taiwan, and Ukraine.

德国外交部长约翰·瓦德弗尔(Johann Wadephul)在北京确认只与王仪(Wang Yi)外长会面后,推迟了对中国的访问,反映出紧张局势的升级。 German Foreign Minister Johann Wadephul has postponed his trip to China after Beijing confirmed only a single meeting with Foreign Minister Wang Yi, reflecting escalating tensions. 拖延的原因包括中国对稀土和半导体的出口管制争议、对德国台湾立场的批评,以及对中国支持俄罗斯在乌克兰的战争的担忧。 The delay follows disputes over China’s export controls on rare earths and semiconductors, criticism of Germany’s Taiwan stance, and concerns over China’s support for Russia’s war in Ukraine. 在欧盟委员会继续与中国进行高级别会谈的同时,外交暂停突出表明,尽管在经济和技术方面不断进行接触,但欧洲对北京的全球作用越来越严格地加以审查。 While the European Commission continues high-level talks with China, the diplomatic pause underscores growing European scrutiny of Beijing’s global role despite ongoing economic and technological engagement.