加沙的饥饿危机在美国斡旋下停火两周后仍持续, 援助短缺, 卫生系统濒临崩溃。
Gaza’s hunger crisis persists two weeks after a U.S.-brokered ceasefire, with aid falling short and health systems near collapse.
世界卫生组织(世卫组织)于2025年10月23日报告说, 由美国斡旋的停火开始两周后, 加沙的饥饿仍具有灾难性, 援助交付仍远低于所需水平。
The World Health Organization reported on October 23, 2025, that hunger in Gaza remains catastrophic two weeks after a U.S.-brokered ceasefire began, with aid deliveries still far below needed levels.
每天只有200至300辆卡车进入,这是在保证的600多辆载有商业货物的卡车下进行的,限制了救生用品。
Only 200 to 300 trucks enter daily—well under the pledged 600—many carrying commercial goods, limiting life-saving supplies.
60多万人面临极端的粮食无保障问题,营养不良对健康造成了严重影响,包括70%的新生儿过早或体重不足。
Over 600,000 people face extreme food insecurity, and malnutrition has caused severe health impacts, including 70% of newborns being premature or underweight.
卫生系统濒临崩溃,36家医院中只有14家正在运作,170 000多名受伤者需要护理。
The health system is near collapse, with only 14 of 36 hospitals functioning and over 170,000 injured needing care.
包括4 000名儿童在内的15 000多名病人需要疏散,但出入仍然受到限制。
More than 15,000 patients, including 4,000 children, require evacuation, but access remains restricted.
卫生组织警告重建加沙的卫生基础设施至少要花费70亿美元。
WHO warns rebuilding Gaza’s health infrastructure will cost at least $7 billion.