法国社会党要求对超富者征收财富税, 或面对反对总理勒科努政府的不信任投票。
France’s Socialists demand a wealth tax on the ultra-rich or face a no-confidence vote against Prime Minister Lecornu’s government.
法国社会党(France Social Party)威胁在周一前引发针对塞巴斯蒂安·勒奥诺库总理政府的不信任投票, 除非对超富裕的个人征税 — — 定义为至少拥有1亿欧元资产的个人 — — 被列入2026年预算。
France's Socialist Party threatens to trigger a no-confidence vote against Prime Minister Sébastien Lecornu’s government by Monday unless a tax on ultra-wealthy individuals—defined as those with at least €100 million in assets—is included in the 2026 budget.
拟议的“苏克曼税”每年可筹集200亿欧元,但勒莫诺拒绝采纳,赞成对超过500万欧元的财富管理持有量征收较小的税,预计将产生10亿欧元。
The proposed "Zucman tax" could raise €20 billion annually, but Lecornu has refused to adopt it, favoring a smaller levy on wealth management holdings over €5 million, expected to generate €1 billion.
去年的快速选举后, 政局四分五裂, 导致政府依赖脆弱的联盟支持。
The standoff stems from political fragmentation after last year’s snap elections, leaving the government reliant on fragile coalition support.
一个议会委员会以前拒绝过预算,全面辩论即将到来,没有达成共识。
A parliamentary commission previously rejected the budget, and a full debate looms, with no consensus in sight.