法国以危害人类罪为由,于2013年对巴沙尔·阿萨德发动的沙林袭击发出了第三次逮捕令。 France issued a third arrest warrant for Bashar al-Assad over 2013 sarin attacks, citing crimes against humanity.

法国已对目前在俄罗斯的叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德发出第三张逮捕令, 罪名是2013年在阿德拉、杜马和东姑塔使用沙林毒气的化学袭击。 France has issued a third arrest warrant for former Syrian President Bashar al-Assad, now in Russia, over alleged 2013 chemical attacks in Adra, Douma, and Eastern Ghouta that used sarin gas. 法国地方法官提出的逮捕证指控阿萨德共谋危害人类罪和战争罪,取代先前因豁免而被撤销的逮捕证。 The warrant, filed by French magistrates, charges Assad with complicity in crimes against humanity and war crimes, replacing a prior one annulled due to his immunity. 对前叙利亚共和国卫队指挥官Talal Makhlouf签发了单独的逮捕令。 A separate warrant was issued for Talal Makhlouf, a former Syrian Republican Guard commander. 这项行动遵循了此前对2017年爆炸案和2012年新闻中心袭击案发出的逮捕令。 The move follows previous warrants for a 2017 bombing and a 2012 press center attack. 尽管叙利亚新领导人在访问莫斯科期间寻求引渡阿萨德,但没有提出公开请求,俄罗斯确认阿萨德仍在其保护之下。 Despite Syria’s new leader seeking Assad’s extradition during a visit to Moscow, no public request was made, and Russia confirmed Assad remains under its protection. 叙利亚冲突始于2011年,已造成50多万人死亡。 The Syrian conflict, which began in 2011, has caused over half a million deaths.