2025年10月23日,马来西亚大平发生洪水,造成两个家庭被困,服务中断,持续风险持续到10月25日。 Flash floods in Taiping, Malaysia, stranded two families and disrupted services on Oct. 23, 2025, with ongoing risks through Oct. 25.

2025年10月23日马来西亚Taiping的暴洪造成两户家庭因水位上升而陷入困境, Flash floods in Taiping, Malaysia, on October 23, 2025, left two families stranded as waters rose, with residents reporting failed emergency calls to rescue services. 四个州继续发生大雨,导致大坝释放和公共设施暂时关闭。 Heavy rainfall continued across four states, prompting dam releases and temporary closures of public facilities. 当局敦促受洪水影响的农民、渔民和牲畜所有者迅速报告损失情况,以便提供援助。 Authorities urged flood-affected farmers, fishers, and livestock owners to report losses promptly for aid. 邻近各区正在提供后勤支助,包括收容所,因为佩拉克政府协调救济工作,并警告到10月25日为止的持续危险。 Neighboring districts are providing logistical support, including shelters, as Perak’s government coordinates relief efforts and warns of ongoing risks through October 25.