科罗拉多斯普林斯的火灾是故意纵火的,造成数千人受损;警察正在调查并寻求公众的提示。 A fire in Colorado Springs was intentionally set, causing thousands in damage; police are investigating and seek public tips.

据警方称，10 月 23 日星期四早上，科罗拉多斯普林斯市中心北特洪街 700 号街区发生了一场火灾，是故意纵火的。 A fire in downtown Colorado Springs on Thursday morning, October 23, at the 700 block of North Tejon Street, was intentionally set, according to police. 凌晨8点前报道的火灾造成内部损失数千美元。 The blaze, reported just before 8 a.m., caused several thousand dollars in interior damage. 消防人员在火灾发生后抵达,科罗拉多泉消防局的初步调查显示,火灾可疑。 Fire crews arrived after the fire was already out, and a preliminary investigation by the Colorado Springs Fire Department indicated the fire was suspicious. 区域爆炸物股现正领导调查,当局尚未查明嫌疑人。 The Regional Explosives Unit is now leading the probe, and authorities have not identified a suspect. 警方正在敦促公众提供任何信息,通过犯罪制止者热线提供匿名提示。 Police are urging the public to come forward with any information, offering anonymous tips via the Crime Stoppers hotline.