萨斯喀彻温的鸭湖寻求对该镇重新命名的投标,以反映其不断演变的身份。
Duck Lake, Saskatchewan, seeks bids to rename the town to reflect its evolving identity.
萨斯喀彻温的鸭湖镇正在邀请投标,重新命名社区名称,目的是在努力促进经济和文化振兴的过程中反映社区的历史、地理或未来愿景。
The town of Duck Lake, Saskatchewan, is inviting bids to rename the community, aiming to reflect its history, geography, or future vision amid efforts to boost economic and cultural revitalization.
虽然有关标准和时限的细节尚未公布,但这一举动凸显了小城镇重新评估其身份的日益增长的趋势。
While details on criteria and timelines are not yet public, the move highlights a growing trend among small towns to reassess their identities.
尽管尚未作出正式决定,但这一过程可能包括公众投入。
The process may include public input, though no official decision has been made.
目前的名称使用了一个多世纪,来源于附近一个湖泊和早期的定居者活动。
The current name, used for over a century, stems from a nearby lake and early settler activity.
萨斯喀彻温政府没有发表意见,结果仍然不确定。
The Saskatchewan government has not commented, and the outcome remains uncertain.